こんにちは
wabisabi 魔女の森、あいです
今、外国語ページを充実させようと、まずはアメリカ英語ページを制作中です。以前のサイトでは「なんちゃって英語ページ」を作っていましたが、コンスタントにアメリカやスペインからのアクセスがありました。
目次
アメリカのお客様にも伝わる「世界観のある英語ページ」へ
実際に今年は、アメリカ人観光客の方もいらっしゃいました。 その施術を受ける前に、当院のイングリッシュページ以外の日本語ページを、わざわざ翻訳ページに直して吟味してくださったそうです。
そのお手間を省くべく、今回は英語圏の方でもわかりやすいサイトを目的に書いています。
以前はグーグル翻訳を使ってページを制作しましたが、けっこう無機質な文章でした。
今回は心強いAIという存在がいます。 心閑堂のことを理解しながら、世界観のある翻訳をしてくれるので、イングリッシュページのクオリティも格段に上がっています。
鎌倉から世界へ。広がる言語と「JAPANESE ZEN」
あと、余力があれば台湾語と韓国語を追加したいなと思っています。
私たちは今、世界に向けて動き始めています。 鎌倉という地域は、「JAPANESE ZEN」を愛する外国人観光客が多い場所です。 円安もある中で、外国人観光客を視野に入れるのは自然な流れですね。
毎日英語漬けで、できれば今年中に英語を話せたらすごい収穫になるな、と妄想もふくらみます。
妥協しない、理想の「鎌倉の住まい」を探して
そんな中、肝心な鎌倉の物件は「これだ！」と思い問い合わせをすると、タッチの差で申し込みが入ったりして、なかなかタイミングが合いません。
でも物件には妥協しないので、もう少し鎌倉の住まいを探す必要があります。
焦らずいけば、「ここだ！」という住まいも必ず見つかりますね。
コメント