こんにちは
wabisabi 魔女の森、あいです
昨日は夫の書き下ろしの書を、海外輸出へ向けて出品作業をしていました。 あまり日本語に翻訳されないページが多く、一瞬頭が停止しそうになりましたが……（笑）
輸出作業を行なうのは、実に15年ぶりのことでした。 ファッションの輸入販売事業をやっていた当時に、片手間で「どんなものか」と好奇心で出品してみただけだったのです。 昨日は当時の肌感覚を思い出しながら、なんとか無事に出品を終えることができました。
円安の追い風。日本のイイモノを世界へ
輸入事業を盛んに行なっていた15年前は、1ドル120円くらいだった為替も、今では160円くらいになっています。 （わたしの場合、オーストラリアとの取引が多かったので当時は103円くらい・・）
だからこそ、今は輸入よりも「輸出」の方に大きな追い風が吹いている気がするのです。
夫の力強い書をはじめ、日本のイイモノが、世界に羽ばたくことを願って。
なぜAmazonではなく「eBay」を選んだのか？
輸出には有名な「Amazon」と「eBay」というサイトがあります。 国内では非常にAmazonユーザーが多いような気がしますね。
ですが、わたしは今回、190カ国のユーザーがいる「eBay」を選びました。
それには、いずれ心閑堂のネットショップを開いた時に、そこへ誘導するための計画があるからです。
わたしのイメージの話かもしれませんが、Amazonから商品を購入した人は、口を揃えて「Amazonから買った！」と言うでしょう。 ですがeBayは、ネットショップの複合体のようなイメージです。「ここのショップが好きになった！」というように、個別のネットショップとして見てもらえたら……という狙いも踏まえています。
以前、輸入事業をしていたときにも、わたし自身が購入者としてeBayのヘビーユーザーでした。そのため、裏方がしっかりしていたという記憶と安心感もあります。
英語を学ぶことで広がる、新しい世界
オーストラリアにも、ロシアにも、そしてアメリカにも、一定数「日本が好き」な外国人がいます。 その人たちへ向けて、アプローチをしていきます。
やはり、今は優秀なAIがあるけれども、自分で英語が分かると会話の幅が広がり、メリットが大きいなぁと実感します。 英会話もスムーズにできるように、毎日の英語のお勉強がさらに楽しくてしょうがないです！
コメント